{"id":4076,"date":"2013-10-02T14:20:16","date_gmt":"2013-10-02T12:20:16","guid":{"rendered":"http:\/\/impresaincorso.it\/?p=4076"},"modified":"2013-10-02T14:20:16","modified_gmt":"2013-10-02T12:20:16","slug":"google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/","title":{"rendered":"Google Translate: parlare con un cliente\/fornitore estero non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile"},"content":{"rendered":"<p><strong>In un mercato sempre pi\u00f9 globalizzato<\/strong>, ci possiamo trovare nella condizione di dover <strong>parlare con un nostro cliente\/fornitore straniero<\/strong> oppure di dover leggere qualcosa scritto in una lingua diversa dall\u2019italiano.<\/p>\n<p>L\u2019inglese ormai \u00e8 diventato la lingua internazionale che la maggior parte della popolazione \u201cbusiness\u201d ormai parla. Non \u00e8 detto per\u00f2 che indicazioni, istruzioni, spiegazioni, ecc. siano scritte in questa lingua e soprattutto che le persone con cui dobbiamo interagire la parlino.<\/p>\n<p><!--more-->Con l\u2019apertura del mercato Cinese, Indiano, Russo, ecc\u2026 questa possibilit\u00e0 \u00e8 ancora pi\u00f9 probabile.<\/p>\n<p><strong>Per ovviare, almeno in parte, a questo problema linguistico<\/strong> ci vengono in aiuto dizionari, guide specializzate, traduttori digitali, ecc.<\/p>\n<p>Ma se dobbiamo tradurre un cartello o delle indicazioni? Se abbiamo una persona al telefono e non riusciamo ad usare la pronuncia corretta?<\/p>\n<p>Allora, in questo caso ci viene in auto <strong>Google Translate<\/strong> o in italiano <strong>Google Traduttore<\/strong>.<\/p>\n<p>Infatti, attraverso questo semplice ma potentissimo strumento possiamo, con il nostro cellulare:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Tradurre testo e dialoghi in oltre 70 lingue<\/strong><br \/>\u00c8 supportata la traduzione tra le seguenti lingue:<br \/><span style=\"font-size: xx-small;\">Africano, Albanese, Arabo, Armeno, Azero, Basco, Bengalese, Bielorusso, Bosniaco, Bulgaro, Catalano, Cebuano, Ceco, Cinese (semplificato), Cinese (tradizionale), Coreano, Creolo Haitiano, Croato, Danese, Ebraico, Esperanto, Estone, Filippino, Finlandese, Francese, Galiziano, Gallese, Georgiano, Giapponese, Giavanese, Greco, Gujarati, Hindi, Hmong, Indonesiano, Inglese, Irlandese, Islandese, Italiano, Kannada, Khmer, Lao, Latino, Lettone, Lituano, Macedone, Malese, Maltese, Marati, Norvegese (Bokm\u00e5l), Olandese, Persiano, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Serbo, Slovacco, Sloveno, Spagnolo, Svedese, Swahili, Tailandese, Tamil, Tedesco, Telugu, Turco, Ucraino, Ungherese, Urdu, Vietnamita, Yiddish<\/span><\/li>\n<li><strong>Ascoltare le traduzioni pronunciate ad alta voce<br \/><\/strong>(molto utile per lingue di cui non conosciamo la pronuncia e l\u2019intonazione)<\/li>\n<li><strong>Inserire testo da tradurre utilizzando:<br \/><\/strong>la voce: parlando o facendo parlare l\u2019altra persona<br \/>la tastiera del telefonino \/ tablet: scrivendo o facendo scrivere<br \/>la scrittura a mano libera: scrivendo o facendo scrivere<br \/>la fotocamera: fotografando un cartello o altro<\/li>\n<li><strong>Salvare le traduzioni preferite e sincronizzarle tra dispositivi<\/strong><\/li>\n<li><strong>Visualizzare i risultati del dizionario per singole parole o frasi<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Ecco il sito web di Google Translate: http:\/\/translate.google.it<\/p>\n<p>Quanti di voi hanno gi\u00e0 utilizzato questo strumento?<\/p>\n<p>Ci raccontate qualche aneddoto simpatico che vi \u00e8 capitato?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In un mercato sempre pi\u00f9 globalizzato, ci possiamo trovare nella condizione di dover parlare con un nostro cliente\/fornitore straniero oppure di dover leggere qualcosa scritto in una lingua diversa dall\u2019italiano. L\u2019inglese ormai \u00e8 diventato la lingua internazionale che la maggior parte della popolazione \u201cbusiness\u201d ormai parla. Non \u00e8 detto per\u00f2 che indicazioni, istruzioni, spiegazioni, ecc. &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4077,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[127,138,139,126],"tags":[14],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Google Translate: parlare con un cliente\/fornitore estero non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile - Impresa In Corso - Blog per imprenditori, startupper e professionisti<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Google Translate: parlare con un cliente\/fornitore estero non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile - Impresa In Corso - Blog per imprenditori, startupper e professionisti\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"In un mercato sempre pi\u00f9 globalizzato, ci possiamo trovare nella condizione di dover parlare con un nostro cliente\/fornitore straniero oppure di dover leggere qualcosa scritto in una lingua diversa dall\u2019italiano. L\u2019inglese ormai \u00e8 diventato la lingua internazionale che la maggior parte della popolazione \u201cbusiness\u201d ormai parla. Non \u00e8 detto per\u00f2 che indicazioni, istruzioni, spiegazioni, ecc. ...\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/google-translate.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@GRicupero\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giuliano Ricupero\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/\",\"name\":\"Impresa In Corso - Blog per imprenditori, startupper e professionisti\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/google-translate.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/google-translate.jpg\",\"width\":660,\"height\":330,\"caption\":\"google-translate\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/\",\"name\":\"Google Translate: parlare con un cliente\/fornitore estero non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile - Impresa In Corso - Blog per imprenditori, startupper e professionisti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2013-10-02T12:20:16+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-02T12:20:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/#\/schema\/person\/f34fa4ee2b77e0cb65b4adb65a1e7d22\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Google Translate: parlare con un cliente\/fornitore estero non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/#\/schema\/person\/f34fa4ee2b77e0cb65b4adb65a1e7d22\",\"name\":\"Giuliano Ricupero\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10d58fc7d2ee67134440bce1e1d6170b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10d58fc7d2ee67134440bce1e1d6170b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Giuliano Ricupero\"},\"description\":\"Societ\u00e0: Jointhebiz\u00a0\u00a0-\u00a0\u00a0Aree di competenza: Web &amp; Social Media strategies, Web tools, Project Management\u00a0-\u00a0\u00a0Interessi: Business Networking, Formazione, Crescita Personale, Sociale\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.jointhebiz.it\",\"https:\/\/www.facebook.com\/giuliano.ricupero\",\"http:\/\/www.linkedin.com\/in\/giulianoricupero\",\"http:\/\/pinterest.com\/gricupero\/\",\"https:\/\/twitter.com\/GRicupero\"],\"url\":\"https:\/\/impresaincorso.it\/author\/giuliano\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Google Translate: parlare con un cliente\/fornitore estero non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile - Impresa In Corso - Blog per imprenditori, startupper e professionisti","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/","twitter_card":"summary","twitter_title":"Google Translate: parlare con un cliente\/fornitore estero non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile - Impresa In Corso - Blog per imprenditori, startupper e professionisti","twitter_description":"In un mercato sempre pi\u00f9 globalizzato, ci possiamo trovare nella condizione di dover parlare con un nostro cliente\/fornitore straniero oppure di dover leggere qualcosa scritto in una lingua diversa dall\u2019italiano. L\u2019inglese ormai \u00e8 diventato la lingua internazionale che la maggior parte della popolazione \u201cbusiness\u201d ormai parla. Non \u00e8 detto per\u00f2 che indicazioni, istruzioni, spiegazioni, ecc. ...","twitter_image":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/google-translate.jpg","twitter_creator":"@GRicupero","twitter_misc":{"Scritto da":"Giuliano Ricupero","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/impresaincorso.it\/#website","url":"https:\/\/impresaincorso.it\/","name":"Impresa In Corso - Blog per imprenditori, startupper e professionisti","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/impresaincorso.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/#primaryimage","url":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/google-translate.jpg","contentUrl":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/google-translate.jpg","width":660,"height":330,"caption":"google-translate"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/#webpage","url":"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/","name":"Google Translate: parlare con un cliente\/fornitore estero non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile - Impresa In Corso - Blog per imprenditori, startupper e professionisti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/impresaincorso.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/#primaryimage"},"datePublished":"2013-10-02T12:20:16+00:00","dateModified":"2013-10-02T12:20:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/impresaincorso.it\/#\/schema\/person\/f34fa4ee2b77e0cb65b4adb65a1e7d22"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/impresaincorso.it\/google-translate-parlare-con-un-cliente-fornitore-estero-non-e-mai-stato-cosi-facile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/impresaincorso.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Google Translate: parlare con un cliente\/fornitore estero non \u00e8 mai stato cos\u00ec facile"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/impresaincorso.it\/#\/schema\/person\/f34fa4ee2b77e0cb65b4adb65a1e7d22","name":"Giuliano Ricupero","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/impresaincorso.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10d58fc7d2ee67134440bce1e1d6170b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10d58fc7d2ee67134440bce1e1d6170b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Giuliano Ricupero"},"description":"Societ\u00e0: Jointhebiz\u00a0\u00a0-\u00a0\u00a0Aree di competenza: Web &amp; Social Media strategies, Web tools, Project Management\u00a0-\u00a0\u00a0Interessi: Business Networking, Formazione, Crescita Personale, Sociale","sameAs":["http:\/\/www.jointhebiz.it","https:\/\/www.facebook.com\/giuliano.ricupero","http:\/\/www.linkedin.com\/in\/giulianoricupero","http:\/\/pinterest.com\/gricupero\/","https:\/\/twitter.com\/GRicupero"],"url":"https:\/\/impresaincorso.it\/author\/giuliano\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4076"}],"collection":[{"href":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4076\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/impresaincorso.it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}